Bearbeitung Personendaten von "Marianne Nagy"

MetaId : 166052 Name (vollständig) : Marianne Nagy

Basisdaten

Biografie

Sprache:
<p class="MsoNormal">Marianne Nagy war gerade 20 Jahre alt, als sie in Mauthausen verstarb. Geboren wurde sie am 22. August 1924 in Budapest als zweite Tochter einer bürgerlich-jüdischen Familie. Gemeinsam mit ihren Eltern, Mihály Nagy und Rózsa Fehérváry, und ihrer zwei Jahre älteren Schwester, die ebenfalls Rózsa hieß, lebte Marianne in einem Einfamilienhaus. Die Eltern waren assimilierte Juden, Besuche in der Synagoge eher selten. Beide Töchter der Familie besuchten ungarische Mittelschulen, erhielten Klavierunterricht und waren sportlich sehr aktiv. Deutsch lernten sie auch zu Hause durch die Betreuung deutschsprachiger Kindermädchen aus Siebenbürgen.</p> <p class="MsoNormal">Mariannes Mutter entstammte einer Uhrmacherfamilie. Ihr Großvater, der lange in Wien und den USA gelebt hatte, hatte 1881 in der südlich von Budapest gelegenen Stadt Kecskemét ein Geschäft eröffnet. Dieses wurde später von seinem Sohn, das heißt von Rózsa Fehérvárys Zwillingsbruder und Mariannes Onkel, übernommen. Mariannes Mutter führte ein Foto- und Optikfachgeschäft in Budapest, der Vater war Direktor einer Versicherung. Da er wesentlich älter war als die Mutter, blieb er von einer Einberufung in den ab 1939 praktizierten ungarischen Zwangsarbeitsdienst für Juden (<em>munkaszolgálat</em>) verschont; er starb 1943 an Krebs. Marianne und ihre Schwester hatten zudem einen jüngeren Bruder, der jedoch ebenfalls schon jung, mit zwölf Jahren, einer schweren Krankheit erlag.</p> <p class="MsoNormal">Während Marianne eine Ausbildung zur Cellistin absolvierte, wurde ihre Schwester Rózsa Optikerin und arbeitete gemeinsam mit der Mutter im Geschäft. Bis zur Besetzung des Landes durch die Deutschen am 19. März 1944 gelang es der kleinen Familie, sich trotz einer Vielzahl diskriminierender antijüdischer Gesetze, die die ungarische Regierung seit 1938 implementiert hatte, von den Einnahmen zu ernähren. Zwar blieben Marianne, ihre Schwester und ihre Mutter nach dem Machtwechsel wie die meisten anderen als „jüdisch“ definierten Bewohner von Budapest bis zum Herbst zunächst von der Deportation verschont, doch Anordnungen wie das Tragen des „Judensterns“ (ab 5. April 1944), die Enteignung jüdischen Besitzes oder die Übersiedlung in so genannte Gelbe-Stern-Häuser (<em>sárga csillagos házak) </em>ab Juni 1944 machten das Leben bald unerträglich.</p> <p class="MsoNormal">Nach der Machtübernahme der faschistischen „Pfeilkreuzler“ (<em>nyilas</em>) Mitte Oktober 1944 erfolgte Ende des Monats der Aufruf der Regierung, alle jüdischen Männer zwischen 16 und 60 und alle jüdischen Frauen zwischen 16 und 40 Jahren müssten sich zum „Vaterländischen Arbeitsdienst“ melden. Zwar war Mariannes und Rózsas Mutter zu diesem Zeitpunkt bereits weit über 40 Jahre alt, doch da sie ihre Kinder nicht allein lassen wollte, fanden sich alle drei an dem dafür vorgesehenen Sammelpunkt in Budapest ein. Zunächst wurden sie in der Nähe von Budapest in einer Schule untergebracht und mussten rund um die Hauptstadt Panzergräben ausheben und Schanzen aufwerfen. Später kamen die Frauen in die Ziegelfabrik von Óbuda, danach waren sie gezwungen, einen etwa 200 Kilometer langen, mehrtägigen Fußmarsch an die österreichische Grenze anzutreten.[1] Bei Zürndorf wurden sie schließlich in Züge gezwungen und erreichten vermutlich Mitte Dezember nach mehrtägiger Zugfahrt das Frauenkonzentrationslager Ravensbrück.[2] Dort mussten sie mehrere Wochen unter furchtbaren hygienischen Bedingungen in einem großen Zelt ausharren sowie innerhalb des Lagers sinnlose und kraftraubende Arbeiten erledigen, zum Beispiel Sand von einem Haufen auf den nächsten schippen. Mitte Jänner[3] wurden Marianne und ihre Schwester von Ravensbrück in das Flossenbürger Außenlager Venusberg bei Chemnitz verlegt[4], wo sie bis zu dessen Auflösung Mitte April 1945 für die Junkers-Werke Zwangsarbeit leisten und Flugzeugteile herstellen mussten.[5] Die Mutter war in Ravensbrück zurückgeblieben, vermutlich ist sie dort gestorben. Durch die monatelangen Strapazen der Deportation und den ca. zwei Wochen dauernden Evakuierungstransport kamen Marianne und Rózsa Ende April/Anfang Mai 1945 äußerst geschwächt und krank in Mauthausen an.[6] Die Befreiung des Lagers hat Marianne nicht mehr erlebt.<br /><br /></p> <p class="MsoNormal"><em>Doreen Eschinger</em></p> <p><em>Doreen Eschinger </em>Doktorandin an der Humboldt-Universität Berlin und Redakteurin im C.C. Buchner Verlag Bamberg. 2011–2013 Mitarbeit an der neuen Hauptausstellung der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück; 2009–2010 Stipendiatin der Fondation pour la Mémoire de la Shoah; 2005–2008 Mitglied des Promotionskollegs der Robert Bosch Stiftung; 2007 Stipendium des Deutschen Historischen Instituts Washington, D.C.; 2006 Fellow am U.S. Holocaust Memorial Museum.</p> <div><br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" /> <div id="ftn1"> <p class="MsoFootnoteText"><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.5pt; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[1] </span></span></span>Nach Aussage von Rózsa Nagy hatten sie, ihre Schwester und ihre Mutter an der Grenze einen „Schutzpass“ durch einen Freund der Familie erhalten, der dem Treck mit dem Fahrrad gefolgt war. So kehrten sie zunächst auf einem Lastwagen nach Budapest zurück. Dort seien sie jedoch sofort wieder verhaftet und anschließend mit dem Zug an die Grenze zurückgeschickt worden (Interview mit Rózsa Nagy, Interviewerin: Doreen Eschinger, Privatarchiv Doreen Eschinger).</p> </div> <div id="ftn2"> <p class="MsoFootnoteText"><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.5pt; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[2] </span></span></span>Das genaue Datum der Ankunft in Ravensbrück ist unklar; in Interviews, die die Autorin mit Rózsa Nagy geführt hat, variiert der Zeitpunkt der Ankunft im Frauenkonzentrationslager zwischen Anfang und Mitte Dezember. Eine Zugangsliste, die die Namen der Frauen enthält, ist nicht überliefert.</p> </div> <div id="ftn3"> <p class="MsoFootnoteText"><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.5pt; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[3] </span></span></span>Es existiert eine Überstellungsliste von Ravensbrück nach Venusberg vom 15. Jänner 1945, die 500 Namen ungarisch-jüdischer Frauen enthält; darunter auch die Namen der Nagy-Schwestern. Vermutlich waren nahezu 400 der 500 Frauen zuvor am 11. Dezember aus Budapest in Ravensbrück angekommen. <span lang="EN-GB">Vgl. dazu Judith Buber Agassi: The Jewish Women Prisoners of Ravensbrück. </span>Who were they? (Oxford 2007), S. 112f.</p> </div> <div id="ftn4"> <p class="MsoFootnoteText">[4] Marianne Nagy wurde dort unter der Flossenbürger Häftlingsnummer 62075 registriert, ihre Schwester unter der Nummer 62074. Vgl. dazu die CD-ROM im Anhang von Buber Agassi (Buber Agassi: The Jewish Women Prisoners, S. 460), die eine Liste mit Namen und Daten enthält.</p> </div> <div id="ftn5"> <p class="MsoFootnoteText">[5] Für weitere Informationen zu diesem Außenlager siehe u. a. Pascal Cziborra: KZ Venusberg. Der verschleppte Tod (Bielefeld 2008) sowie Ulrich Fritz: Venusberg. In: Wolfgang Benz/Barbara Distel (Hg.): Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, Band 4: Flossenbürg, Mauthausen, Ravensbrück (München 2006), S. 263–267.</p> </div> <div id="ftn6"> <p class="MsoFootnoteText">[6] Für das Datum der Ankunft in Mauthausen existieren in der Forschungsliteratur unterschiedliche Angaben. Pascal Cziborra erklärt, das Lager Venusberg sei am 14. April 1945 evakuiert und die Frauen seien mit dem Zug nach Gusen deportiert worden, wo sie am 29. April 1945 eintrafen, in verschiedenen Lagerteilen untergebracht und am 5. Mai befreit wurden (siehe Pascal Cziborra: Frauen im KZ. Möglichkeiten und Grenzen der historischen Forschung am Beispiel des KZ Flossenbürg und seiner Außenlager [Bielefeld 2010], S. 119). Ulrich Fritz spricht von einer Ankunft in Mauthausen am 4. Mai 1945 (vgl. Fritz: Venusberg, S. 266). Ähnlich wie Cziborra erklärt Andreas Baumgartner, dass der Evakuierungstransport über Gusen geführt worden sei. Am 30. April sei der Transport dann schließlich im Konzentrationslager Mauthausen eingetroffen; die letzten Tage bis zur Befreiung hätten die überlebenden Frauen dann in den Baracken 9 und 10 im Sanitätslager verbracht (siehe Andreas Baumgartner: Die vergessenen Frauen von Mauthausen. Die weiblichen Häftlinge des Konzentrationslagers Mauthausen und ihre Geschichte ([Wien 1997], S. 192f.). </p> </div> </div>
<p><span lang="EN-GB">Marianne Nagy was just 20 years old when she died in Mauthausen. She was born on 22 August 1924 in Budapest, the second daughter of a bourgeois Jewish family. Together with her parents, Mihály Nagy and Rósza Fehérváry, and her sister also called Rózsa, who was two years older, Marianne lived in a detached house. The parents were assimilated Jews, visits to the synagogue were a rare occurrence. Both the family’s daughters attended Hungarian middle schools, took piano lessons and were very active sportswomen. They also learned German at home through being looked after by a German-speaking nanny from Transylvania. Marianne’s mother came from a family of watchmakers. Her grandfather, who spent several years in Vienna and the USA, had opened a shop in 1881 in the town of Kecskemét to the south of Budapest. This was later taken over by his son, i.e. Rózsa Fehéváry’s twin brother and Marianne’s uncle. Marianne’s mother ran a photographer’s shop and opticians in Budapest, the father was the director of an insurance company. Since he was considerably older than the mother, he was spared being called up for munkaszolgálat, the Hungarian forced labour service introduced for Jews in 1939; he died of cancer in 1943. Marianne and her sister also had a younger brother. However, he also died young, at the age of twelve, from a serious illness.</span></p> <p><span lang="EN-GB">While Marianne was studying to be a cellist, her sister qualified as an optician and worked with their mother in the shop. Until the Germans’ occupation of the country on 19 March 1944, the small family, despite a plethora of anti-Jewish laws implemented by the Hungarian government from 1938 onwards, managed to feed themselves from their income. After the regime change, Marianne, her sister and her mother, like most of the other residents of Budapest defined as ‘Jewish’, were initially spared deportation until the autumn. However, regulations such as wearing the ‘Jewish star’ (from 5 April 1944), confiscation of Jewish property and being forced to move into so-called ‘Yellow Star Houses’ (sárga csillagos házak) from June 1944 soon made life unbearable. </span></p> <p><span lang="EN-GB">After the fascist Nyilas (Arrow Cross Party) came to power in mid-October 1944, at the end of that month the government ordered all Jewish men aged 16 to 60 and all Jewish women aged 16 to 40 to report for ‘Patriotic Labour Service’. Although Marianne and Rózsa’s mother was already well over the age of 40 by his point, since she didn’t want to leave her children alone, all three women reported to the appointed assembly point in Budapest. At first they were housed in a school near Budapest and were forced to dig antitank ditches and build earthworks around the capital. Later the women were taken to the brick factory at Óbuda, after which they were forced to set out for the Austrian border on foot, a march of some 200 km lasting several days.<a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftn1" name="_ftnref1"><span lang="EN-GB">[1]</span></a> At Zürndorf they were eventually forced onto a train and, after several days travelling by train, they arrived at the Ravensbrück women’s concentration camp probably in mid-December.<a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftn2" name="_ftnref2"><span lang="EN-GB">[2]</span></a> There they had to endure several weeks in a large text in appalling sanitary conditions, as well as having carrying out pointless and exhausting work in the camp, for example shovelling sand from one pile onto another. In mid-January<a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftn3" name="_ftnref3"><span lang="EN-GB">[3]</span></a> Marianne and her sister were sent from Ravensbrück to the Flossenbürg subcamp of Venusberg near Chemnitz<a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftn4" name="_ftnref4"><span lang="EN-GB">[4]</span></a>, where they worked as forced labourers in the Junkers factory producing aeroplane parts until the camp was disbanded in mid-April 1945.<a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftn5" name="_ftnref5"><span lang="EN-GB">[5]</span></a> Their mother had remained in Ravensbrück and probably died there. The months of deportation and its exertions and the evacuation transport lasting two weeks meant that Marianne and Rózsa arrived in Mauthausen at the end of April/beginning of May 1945 extremely weak and sick.<a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftn6" name="_ftnref6"><span lang="EN-GB">[6]</span></a> Marianne did not live to see the liberation of the camp.</span></p> <p><span lang="EN-GB"><em>Doreen Eschinger</em></span></p> <p> </p> <div>Translation into English: Joanna White<br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" /> <div id="ftn1"> <p><a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftnref1" name="_ftn1"><span lang="EN-GB"><span lang="EN-GB">[1]</span></span></a><span lang="EN-GB"> According to Rósza Nagy’s statement, she, her sister and her mother were given a Schutzpass, a certificate of protection, at the border by a friend of the family who had followed the convoy on bicycle. There were therefore able to return to Budapest on a lorry. However, once there they were immediately arrested again and sent back to the border by train (Interview with Rózsa Nagy, interviewer: Doreen Eschinger, private archive of Doreen Eschinger).</span></p> </div> <div id="ftn2"> <p><a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftnref2" name="_ftn2"><span lang="EN-GB"><span lang="EN-GB">[2]</span></span></a><span lang="EN-GB"> The exact date of arrival in Ravensbrück is unclear; in interviews conducted by the author with Rózsa Nagy, the date of their arrival at the women’s concentration camp varies from early to mid-December. There is no surviving arrivals list with the women’s names on it. </span></p> </div> <div id="ftn3"> <p><a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftnref3" name="_ftn3"><span lang="EN-GB"><span lang="EN-GB">[3]</span></span></a><span lang="EN-GB"> There is a transfer list from Ravensbrück to Venusberg dated 15 January 1945 that contains the names of 500 Hungarian Jewish women, including those of the Nagy sisters. It is likely that almost 400 of the 500 women had arrived in Ravensbrück from Budapest on 11 December. Cf. Judith Buber Agassi: The Jewish Women Prisoners of Ravensbrück. Who were they? (Oxford 2007), p. 112 f.</span></p> </div> <div id="ftn4"> <p><a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftnref4" name="_ftn4"><span lang="EN-GB"><span lang="EN-GB">[4]</span></span></a><span lang="EN-GB"> Marianne Nagy was registered there with Flossenbürg prisoner number 62075, her sister with number 62074. Cf. The CD-ROM appendix to Buber Agassi (Buber Agassi: The Jewish Women Prisoners, p.460), which contains a list of names and dates.</span></p> </div> <div id="ftn5"> <p><a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftnref5" name="_ftn5"><span lang="EN-GB"><span lang="EN-GB">[5]</span></span></a><span lang="EN-GB"> For further information on this subcamp, see Pascal Cziborra: KZ Venusberg. Der verschleppte Tod [Venusberg Concentration Camp. A protracted death] (Bielefeld 2008) and Ulrich Fritz: Venusberg, in: Wolfgang Benz / Barbara Distel (ed.): Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager [The Site of Terror. History of the National Socialist Concentration Camps], vol 4: Flossenbürg, Mauthausen, Ravensbrück (Munich 2006), p. 263–267.</span></p> </div> <div id="ftn6"> <p><a title="" href="file:///T:/_ZIVIS/WUNSCH/BIOS_ENG/Gedenkbuch_Biografien_EN_%C3%9Cbergabefile.docx#_ftnref6" name="_ftn6"><span lang="EN-GB"><span lang="EN-GB">[6]</span></span></a><span lang="EN-GB"> The literature gives differing information regarding the date of arrival in Mauthausen. Pascal Cziborra explains that the Venusberg camp was evacuated on 14 April 1945 and the women were deported by train to Gusen, where they arrived on 29 April 1945, were housed in different parts of the camp and were liberated on 5 May (see Pascal Cziborra: Frauen im KZ. Möglichkeiten und Grenzen der historischen Forschung am Beispiel des KZ Flossenbürg und seiner Außenlager [Women in the Concentration Camps. Possibilities and limits of historical research using the example of Flossenbürg concentration camp and its subcamps] (Bielefeld 2010), p. 119). Ulrich Fritz writes of an arrival in Mauthausen on 4 May 1945 (cf. Fritz: Venusberg, p. 266). Along similar lines to Cziborra, Andreas Baumgartner explains that the evacuation transport was routed via Gusen. On 30 April the transport then finally arrived at the Mauthausen concentration camp; the women spent the final days until liberation in blocks 9 and 10 of the infirmary camp (see Andreas Baumgartner: Die vergessenen Frauen von Mauthausen. Die weiblichen Häftlinge des Konzentrationslagers Mauthausen und ihre Geschichte [The Forgotten Women of Mauthausen. The female prisoners of Mauthausen concentration camp and their history] (Vienna 1997), p. 192 f.).</span></p> <p> </p> </div> </div>

Bearbeitung Personendaten von "Marianne Nagy"

Basisdaten

Biografie

Dateien

Neue Datei hochladen

Öffentlich hochgeladene Daten